란 곡이 있어 이렇게 소개 합니다.
노래 제목의 VIP란 일본 2ch의 VIP게시판을 지칭합니다.
일본의 2ch문화를 알고 있다면 실소를 금치못할 노래인데요... ^^
가사에 일본의 2ch( 우리나라의 DC인사이드 정도에 비견됩니다. )을 대표하는 단어들이 많아
이해를 돕기위한 가사 해석과 주석을 더합니다.
아침부터 2ch에 접속중
미안해 자택경비중(1)이야
VIP에서 뻘글을 난립
규제 때문에 도배도 못해
지금만 즐거우면 그것만으로 충분하다고
오늘도 축제 ksk(2)하자 난 중2병(3)
나 글을 쓸게
아무리 힘겨운 귀축앵커(4)도 버티고
정말로 실행했어
그리고 격리당했어 리얼호모취급
하지만 후회는 하지 않고 있어
my VIP ktkr(5) wktk(6)
모든 것은 VIP knows…
『여어 （´・ω・｀)
어서오게 VIP knows에
이 노래는 서비스니까, 우선 듣고 진정해주길 바래
응, ‘또’야 미안해
부처의 얼굴도..(7) 라고 하니 사과해서 용서받을 거라곤 생각하지 않아
하지만, 이 노래를 들었을때, 넌 분명 말로는 표현못할
’두근거림’같은 걸 느꼈을거라 생각해
삭막한 세상속에서, 그런 기분을 잊지 않길 바래
그렇게 생각해서 이 노래를 불렀어
그럼 계속해서 듣도록 할까』(8)
낚시당해 열받는 마음은
분위기도 읽지 않고 쿠소미소(9)
씹히고 무시당하고 뒈지란 소릴 듣고
당신에게 솟아나는 lovin’ you
현실에선 아무도 상대해주질 않으니까
너희들만이 마음의 친구 난 멘헬러(10)
그만둬 여동생 글(11) 낚시당하잖아
낚시즐 이라고 하면서
어딘가 기대하고 있는 나 자신
나 각오하고 있어 우p(12) 좀 빨리
gdgd(13)는 용서하지 않아
my VIP 그거 무슨 야겜?(14)
모든것은 VIP knows…
히로유키(15)가 있고 (히로유키가 있고)
너희들이 있고
다른 사람들은 사라져 버렸어 orz
넓은 지구안에 (넓은 지구안에)
내가 있을곳은 VIP 뿐이야
맞아맞ㅇ…
없거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(16)
그러니까 나 오늘도 VIP 내일도 VIP
우하 오k 파악(17)
넷게임에선 폐인
VIP에선 쿠소코테(18)놈이에요
넘겠어 NEET(19)의 끝을
연약함 때문에 영혼이 망가지지 않도록
my VIP 퀄리티(20) 높3
VIPPER에게 god bless…
1. 자택경비원
니트(백수)
인생의 종착역,막장 인생
2. ksk
가속(kasoku)
주로 먼 미래앵커가 나왔을때 쓴다
3. 중2병
한국어로 초딩
약간 차이가 있지만 대충 그정도로 이해하면 됨
4. 앵커
특정 번호의 레스(리플)를 지정하는 행동
VIP에선 주로 아직 달리지 않은 뒷번호를 지정하여 그 번호에 글을 단 사람이
무언가를 결정하는 용도로 많이 쓴다
5. ktkr
来たこれ(kitakore)의 약자
갈망하며 기다리던 그 무언가가 왔을때 쓴다
6. wktk
ワクテカ(wakuteka)의 약자
무언가를 갈망하며 기다리는 모습의 의태어
당연히 기다릴때 쓴다
7. 부처의 얼굴도..
부처의 얼굴도 세번까지란 일본속담의 줄임말
똑같은 말을 3번하게 하지 말아주시죠 똑같은 말을 하는 건 무다(쓸데없는)에요
무다라서 싫어한다구 무다무다..
8. 버본하우스
낚시글에 쓰이는 복사글
주로 제목으로 사람들을 기대하게 만든뒤 본문에 이글을 쓴다
원문은 이것
여어 （´・ω・｀)
어서오게 버본하우스에
이 데킬라는 서비스니까, 우선 마시고 진정해주길 바래
응, ‘또’야 미안해
부처의 얼굴도.. 라고 하니 사과해서 용서받을 거라곤 생각하지 않아
하지만, 이 글 제목을 봤을때, 넌 분명 말로는 표현못할
‘두근거림’같은 걸 느꼈을거라 생각해
삭막한 세상속에서, 그런 기분을 잊지 않길 바래
그렇게 생각해서 이 글을 썼어
그럼 주문을 듣도록 할까
9. 쿠소미소(썩소)
쿠소미소 테크닉의 줄임말
국내에서도 Mr.Ya로 유명한 야마쥰 화백의 호모 만화
비슷한 말로는 미트스핀이 있다
10. 멘헬러
멘탈 헬스의 줄임말 멘헬에 -er를 붙힌 말
정신병, 신경질증, 심신병등 마음의 병을 지닌 사람을 칭함
11. 여동생 글
VIP에서도 오랜 역사를 지닌 낚시글
글쓴이의 여동생들에게 VIPPER(VIP사용자)들이 앵커로 이런저런 장난을 치는 글
그 글이 진실인지 낚시인지는 아무도 모른다
참고로 일본에는 독을 먹을땐 접시채로 라는 속담이 있다 (전력을 다해 낚여라!!)
12. 우p
upload의 약자 up을 치다 u만 변환된 것
VIP에서는 주로 가슴사진에 쓰인다
13. gdgd
グダグダ(gudaguda)의 약자
분위기가 늘어지는 상황을 뜻한다
14. 그거 무슨 야겜?
그 야겜 이름이 뭐야? 라는 의미
말도 안되는, 혹은 말도 안되게 부러운 상황에 대해 쓰는말
15. 히로유키
2ch 운영자
DC의 유식대장 같은 존재
16. 맞아맞ㅇ… 없거든
상대가 한 말도 안되는 말에 맞장구를 쳐주다가 부정하는 관용구
VIP에서 유행했었지만 이젠 일상생활에서도 많이 쓰이는 추세
없거든은 그럴리 없다 라는 의미인데.. 짧게 압축해서 번역하느라 해독불능의
야리꾸리한 문장이 되었다
17. 우하 오k 파악
VIP에서 일상적으로 쓰이는 문답의 대답
처음 제목만 보고 글에 들어와 리플도 안읽고 “지금 왔어 3줄” 이라고 달면
거기에 대해 3줄로 현재 진행되고 있는 상황을 서술하고, 그것을 본 질문자가 다는 대답
오k는 12번의 우p와 마찬가지로 ok의 o만 변환된 것
18. 쿠소코테
코테 = 고정(固定) 고정 아이디의 약어
쿠소는 말할 것도 없는 fuck과 비견되는 접두사
2ch은 익명게시판이기 때문에 쓸대없이 고정 아이디를 쓰면 다구리를 맞는다
비슷한 말로 토리란것도 있는데 이건 트립(trip)의 약어
2ch내에서 개인을 증명하기 위해 쓰이는 암호화된 ID 같은 것
19. NEET
니트
사회적으로 일하지도 않고, 일할 생각도 없는 백수를 뜻함
인생의 종착역,막장 인생
20. VIP 퀄리티
VIP게시판 특유의 하이텐션한 분위기
이게 높으면 VIP에서 환영받지만 윤리적으로, 사회적으로, 인간으로서 막장에 가까워진다
가사 및 주석 출처 :
http://kyhnbk.egloos.com/1234088
